Tak brzmi motto we wszystkich językach urzędowych UE:
- angielski: United in diversity
- bułgarski: Обединен в многообразието
- chorwacki Ujedinjeni u različitosti
- czeski: Jednotná v rozmanitosti
- duński: Forenet i mangfoldighed
- estoński: Ühinenud mitmekesisuses
- fiński: Moninaisuudessaan yhtenäinen
- francuski: Unie dans la diversité
- grecki: Ενωμένοι στην πολυμορφία
- hiszpański: Unida en la diversidad
- irlandzki: Aontaithe san éagsúlacht
- litewski: Suvienijusi įvairovę
- łotewski: Vienota dažādībā
- maltański: Magħquda fid-diversità
- niderlandzki: In verscheidenheid verenigd
- niemiecki: In Vielfalt geeint
- polski: Zjednoczona w różnorodności
- portugalski: Unida na diversidade
- rumuński: Uniţi în diversitate
- słowacki: Zjednotení v rozmanitosti
- słoweński: Združena v raznolikosti
- szwedzki: Förenade i mångfalden
- węgierski: Egység a sokféleségben
- włoski: Unita nella diversità
